Seguir a Jesús

Vivir para Cristo en el mundo cotidiano

jueves, 14 de octubre de 2021 por

 Discipulado: Vivir para Cristo en la lucha cotidiana

Cuando estaba en secundaria, mi madre me regaló un ejemplar de Discipleship de J. Heinrich Arnold, pasado anciano del Bruderhof que guio esa iglesia durante varias décadas. Ella todavía conservaba recuerdos de él y su don de tener la palabra justa para cada persona que encontró, fruto de su gran capacidad de escuchar y su vida espiritual centrada en Jesús.

Este libro pronto se convirtió en mi segundo más leído, después de la Biblia. Se basa profundamente en ella, pero los extractos de los sermones y cartas circulares y personales, que conforman el texto, son casi más sencillas y directas que las Escrituras, gracias a su fecha de creación muy cercana a la nuestra. Por esta razón, desde su publicación en inglés en 1994, ha guiado y desafiado a miles de personas como yo en muchas opciones de vida.

Existían traducciones al alemán, ruso, francés, árabe, koreano y telugu, sin embargo, no teníamos una versión española. En 2015, más de 20 años después de su publicación, tuve la suerte de gestionar el proyecto de traducción al castellano. Duró cinco años e involucraría a dos traductores profesionales, así como varios miembros del Bruderhof que leyeron el texto para averiguar su fidelidad al original. Luego el manuscrito pasó al proceso de corrección y diseño. Discipulado salió recién en abril de 2021, y está disponible en el sitio de nuestra editorial.

Cuando la versión inglesa estaba por publicarse, los editores de Plough se contactaron con Henri Nouwen quien, aunque no se sabía, solo iba a vivir dos años más. Aunque había dicho que no escribiría más prólogos, cambió de opinión por la excepcionalidad del texto. Sus comentarios siguen, en parte:

Discipulado es un libro fuerte. Cuando lo estaba leyendo, las palabras de Heinrich Arnold me punzaban como una espada de dos filos, llamándome a elegir entre verdad y mentira, salvación y pecado, generosidad y egoísmo, luz y tinieblas, Dios y el diablo. Al principio, me di cuenta de cierta resistencia, pues no estaba seguro si quería ser confrontado de manera tan directa. Deseo que las buenas nuevas del evangelio sean amables, consoladoras, reconfortantes y que ofrezcan armonía y paz interior.

Pero Arnold me recuerda que la paz del evangelio no es igual a la paz del mundo, que el consuelo del evangelio no equivale al consuelo del mundo, y que la mansedumbre del evangelio tiene poco que ver con la actitud de «libertad para todo» del mundo. El evangelio demanda una decisión, una elección radical, una opción que no siempre se alaba, se apoya ni se celebra.

Sin embargo, lo escrito por Arnold no es severo, rígido, fanático o santurrón. Por el contrario, está lleno de amor. Amor firme, pero amor verdadero. Este amor es el que fluye del corazón quebrantado de Jesús. Lo que hace que las palabras de Arnold sean tan sanadoras es que no se basan en una idea, una ideología ni una teoría, sino en un conocimiento íntimo de Jesucristo. Jesús, el Cristo, está en el centro de todas las sugerencias, consejos y amonestaciones que se expresan en estas reflexiones. Este es verdaderamente un libro centrado en Cristo.

Estoy muy agradecido por este libro. Es un libro profético en un tiempo en que pocas personas se atreven a decir palabras impopulares, pero realmente sanadoras. Oro para que los que lean este libro no teman ser confrontados, y confío en que la palabra de Dios, que llegue a ellos, les imparta verdadero alivio, consuelo real, esperanza auténtica y genuino valor.

Recomiendo este libro especialmente para personas que buscan profundizar su fe, e incluso encontrarla. Si quieres conseguir un ejemplar, o leer extractos, visite el sitio de nuestra editorial, Plough Publishing.

Comments

¿Qué es el blog "Voces"?

Voces es un blog escrito por los miembros del Bruderhof. Trata temas que son importantes para nosotros, y para ti.

¿Qué es el Bruderhof? Somos una iglesia cristiana con comunidades en varias partes del mundo. Nuestro objetivo es amar a nuestro prójimo y compartir todo, para que la paz y la justicia se hagan realidad.

Descubrir más sobre el Bruderhof

Recommended Readings

  • Seguir a Jesús

    Las vísperas del Adviento

    viernes, 26 de noviembre de 2021 por Eberhard Arnold

    Leer más
  • Seguir a Jesús

    Insurrección

    viernes, 12 de noviembre de 2021 por Carlos R. Gonzalez Ramírez

    Leer más
  • Seguir a Jesús

    ¿Qué es un anabaptista?

    viernes, 05 de noviembre de 2021 por Donal McKernan

    Leer más
View All

Quizá podría gustarte

View All Articles
View All Articles